看碧成朱

[kàn bì chéng zhū]

碧：翠绿色；朱：大红色。将绿的看成红的。形容眼睛发花，视觉模糊。

南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》诗："谁知心眼乱，看朱忽成碧。"

倚栏～，等闲褪了香袍粉。 宋·辛弃疾《水龙吟》词